Hommage
À l'occasion de la 24ème édition de KORRIKA, nous souhaitons rendre hommage à Errigora. KORRIKA veut saluer cette initiative populaire qui œuvre par le basque, pour le basque et en basque. Il s’agit d’exprimer notre soutien au travail accompli et en cours ainsi que de donner une impulsion pour la poursuite de son action.
Errigora est une initiative populaire qui a le Pays Basque comme fondement et le travail communautaire comme outil. Elle est axée sur le sud de la Navarre, intervient dans la zone où le basque n'est pas officiel et achemine les produits alimentaires de ce territoire vers tout le Pays Basque, du basque, pour le basque et en basque. Comme KORRIKA, elle mobilise de nombreux citoyen.ne.s basques et travaille avec les acteur.trice.s de la promotion de langue basque. Errigora est connu dans tout le Pays Basque et adhère aux valeurs de KORRIKA. Cette initiative s'efforce d'apporter une réponse directe aux problèmes communs à tou.te.s et de relever les défis de l'avenir, qu'il s'agisse des urgences linguistiques, climatiques ou identitaires.
Nous voulons mettre le « Petit » au centre, car chaque goutte de nous-mêmes fait grandir le fleuve de la langue basque, notre langue minorisée. La langue nous unit, de Atharratze (Tardets) à Bilbo, en passant par la Ribera navarraise ; dans tous ces recoins, nous vivons en langue basque, et c'est cette langue qui nous unit. Nous devons réfléchir en tant que communauté, y croire, et collaborer. L’apprentissage de la langue basque aux adultes est notre défi et notre objectif, et, dans ce domaine aussi, Errigora nous accompagne. Nous partageons les mêmes principes : la promotion de la langue basque et la souveraineté.
À travers la 24ème édition de KORRIKA, nous souhaitons rendre hommage au chemin parcouru jusqu'à présent par Errigora. C'est une manière de reconnaître ses efforts en faveur de l'apprentissage de la langue basque en Navarre, où elle n'est pas officielle, et de lui donner un souffle pour l'avenir. Continuons à promouvoir la langue basque.
Qu'est-ce que Errigora?
Errigora est une initiative populaire ayant comme base Euskal Herria et comme instrument le travail communautaire. Elle a comme axe central le sud de la Navarre et veut avoir une influence dans la zone ou l’euskara n’est pas officiel, pour diffuser les denrées alimentaires issues de cette terre en Euskal Herria. À partir de l’euskara, en euskara et pour l’euskara.
La communauté qui s’élargit de jour en jour est celle qui donne sa substance à Errigora; un réseau diversifié de citoyen(ne)s, d’agriculteurs/agricultrices, de producteurs/productrices, d’euskaltzales et de consommateurs/consommatrices qui apportent leur contribution avec enthousiasme et ambition. Nous désirons, en toute humilité, qu’une grande collaboration devienne réalité
